Λόλα Να Ένα Μήλο

Πρέπει να ήταν 1981-82 άρα ήμασταν Δευτέρα Γυμνασίου, παιδάκια, όταν η αντιπαθής φιλόλογος μας ζήτησε να φέρουμε ένα αγαπημένο μας ποίημα και να το διαβάσουμε στην τάξη. Εννοείται ότι δεν θυμάμαι ποιο ποίημα είχα φέρει εγώ, μιλάμε για 33 χρόνια πίσω και βασικά δεν θυμάμαι τι έφαγα για βραδινό πριν από 33 λεπτά, παρόλα αυτά δεν θα ξεχάσω ποτέ τη στιγμή που η Σ., ένα από τα “κακά” κορίτσια της τάξης, διάβασε το δικό της “ποίημα”.

Δεν ξέρω αν ή Σ. κάθισε και μετάφρασε μόνη της τους στίχους στα Ελληνικά ή αν τους βρήκε μεταφρασμένους σε ένα από εκείνα τα μικρά μίζερα μαύρα βιβλιαράκια-αρπαχτές-ροκ βιογραφίες της συμφοράς που κυκλοφορούσαν στην Ελλάδα προ Internet (κάπου έχω ακόμα το “Deep Purple”). Δεν ξέρω πώς στο διάολο ένα κορίτσι 13-14 χρονών τότε που μεσουρανούσαν οι Orchestral Maneouvres In The Dark και ανέτελλαν οι Duran Duran έμαθε αυτό το τραγούδι (χμ, τώρα που το σκέφτομαι είχε μεγαλύτερη αδελφή, επίσης “κακό” κορίτσι). Ξέρω όμως ότι όταν ολοκλήρωσε την απαγγελία της οι μισοί στην τάξη χαζογελούσαν αμήχανα, οι άλλοι μισοί έχασκαν σαν χάνοι, η φιλόλογος είχε κομπλάρει τελείως και κατάφερε να ξεστομίσει μόνο ένα ξεψυχισμένο “τι σαχλαμάρα είναι αυτή”, κι εγώ πήγα την άλλη μέρα στο Record House και πήρα το δίσκο.

I met her in a club down in old Soho
Where you drink champagne and it tastes just like Coca-cola
C-o-l-a cola

She walked up to me and she asked me to dance
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
L-o-l-a Lola lo-lo-lo-lo Lola

Well I'm not the world's most physical guy
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Oh my Lola lo-lo-lo-lo Lola

Well I'm not dumb but I can't understand
Why she walked like a woman and talked like a man
Oh my Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola

Well we drank champagne and danced all night
Under electric candlelight
She picked me up and sat me on her knee
And said dear boy won't you come home with me

Well I'm not the worlds most passionate guy
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola

I pushed her away
I walked to the door
I fell to the floor
I got down on my knees
Then I looked at her and she at me

Well that's the way that I want it to stay
And I always want it to be that way for my Lola
Lo-lo-lo-lo Lola

Girls will be boys and boys will be girls
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
Lo-lo-lo-lo Lola

Well I left home just a week before
And I'd never ever kissed a woman before
But Lola smiled and took me by the hand
And said dear boy I'm gonna make you a man

Well I'm not the world's most masculine man
But I know what I am and I'm glad I'm a man
And so is Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola

Ιαν-Φεβ 2014: Δίσκοι Με 10 Λέξεις

 

AGAINST ME! – Transgender Dysphoria Blues 
Αυτοβιογραφική τρανσέξουαλ πανκ ροκ όπερα. Κάποτε θα μνημονεύεται ως αριστούργημα. (9)

ALCEST – Shelter  
Βγάλανε το metal από το shoegaze metal, κρατήσανε τη βαρεμάρα. (5)

AUGUSTINES – Augustines  
Οι U2 διασκευάζουν το "Graceland" του Paul Simon σαν Springsteen. (7)

BEHEMOTH – The Satanist 
Επική σατανίλα, το ακούς και θες να σφάξεις μια παρθένα. (9)

BOHREN & DER CLUB OF GORE – Piano Nights 
Τζαζ για καμμένους stoners που δεν ασχολούνται με την τζαζ. (7)

BRUCE SPRINGSTEEN – High Hopes 
Οι κριτικοί το ψιλοέθαψαν (με σεβασμό), εμένα πάντως μου άρεσε. (7)

CIBO MATTO – Hotel Valentine 
Ιδιοσυγκρατική σουρεάλ ηλεκτρονική avant-pop από τις αγαπημένες μου Γιαπωνέζες. (7)

CURRENT 93 – I Am The Last Of All The Field That Fell 
Μαρτύριο η ακρόασή του. Τώρα χρειάζομαι Motley Crue για αποτοξίνωση. (4)

ERIC CHURCH – The Outsiders 
Το λέω από πρόπερσι: Η κάντρι είναι το νέο ροκ. (8)

GASLIGHT ANTHEM – B-Sides 
Unplugged εκτελέσεις των hits και ενοχλητικά μέτριες διασκευές. Παντελώς αχρείαστο. (5)

GRAND MAGUS – Triumph And Power 
Όλοι κρύβουμε ένα Μανογουωρά μέσα μας, αυτοί τον φοράνε απέξω. (8)

JESCA HOOP – Undress  
Επανεφευρίσκει τα ίδια της τα τραγούδια σε αυτό το φολκ διαμαντάκι. (8)

KAYSER – Read Your Enemy 
Μουσάτε άσε τα σκληρά  και κάνε κάνα vintage να γουστάρουμε. (6)

LES CLAYPOOL’S DUO DE TWANG – Four Foot Shack 
Έχει πλάκα στις πρώτες τρεις ακροάσεις, μετά το καλαμπούρι μπαγιατεύει. (6)

MAXIMO PARK – Too Much Information 
Υποτιμημένη μπάντα, αξιοπρεπέστατη Britpop, δίσκος για ευφυείς ακροατές. Θα πατώσει. (7)

MUSTASCH – Thank You For The Demon 
Έχουν ό,τι συνήθως λείπει από το metal συνάφι: Προσωπικότητα-χιούμορ. (8)

OF MICE AND MEN – Restoring Force 
Φοβερές συνθέσεις (ηλικία <15), τριγκαρισμένα τύμπανα που σπάνε αρχίδια (>45). (6)

ROSANNE CASH – The River And The Thread 
Υπέροχη φολκ/κάντρι ροκ δουλειά. Ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος. (9)

SUNNO))) & ULVER – Terrestrials  
Μινιμαλιστικές ιδιοφυίες ή τσαρλατάνοι; Ατμόσφαιρα ή καφρίλα; Αποφασίσατε ή ακόμα; (8)

SUPERSUCKERS – Get The Hell 
Όσο υπάρχουν οι Supersuckers δεν φοβάμαι τίποτα. Rawk still lives. (7)

THE ANGELS – Talk The Talk 
Έφυγε ο τραγουδιστής, πέθανε ο μπασίστας, αυτοί το χαβά τους. (7)

THE TREATMENT – Running With The Dogs
Καμία πρωτοτυπία, αλλά απόλυτα διασκεδαστικό μελωδικό hard rock με ρεφρενάρες. (7)

TINARIWEN – Emmaar  
World music superstars, επιστρέφουν θριαμβευτικά με τον ήχο της Σαχάρας. (8)